Entrevista Janos Kuszman 1958.
Su caso es muy similar al de muchos jugadores húngaros que abandonaron su país ante la invasión soviética a finales de 1956. Diversos jugadores llegaron al fútbol español (Czibor, Csoka, Kocsis, o Puskas) después de pasar un tiempo de suspensión por no reintegrarse al fútbol húngaro, mientras que en el Betis se enrolaron Kuszman y Hennei.
Hungría en los años 50 era una de las potencias futbolísticas mundiales. En 1952 consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki y en 1954 el subcampeonato den los Mundiales de Suiza.
Esta entrevista se publicó en el diario deportivo Marca el 6 de agosto de 1958 y fue realizada en el paso por Madrid procedente de Viena hacia Sevilla, cuando Kuszman se iba a incorporar a la pretemporada del Betis. Un ex futbolista húngaro del Real Madrid, Giörgy Nemes, es quien ´hace el papel de intérprete.
Ya empieza a moverse, de cara a la temporada, el ejército activo del fútbol; los jugadores, que tras el descanso de julio vuelven a sus respectivos lares profesionales, abandonando más o menos los domésticos. El periodista también está dispuesto a reanudar su sección habitual, interrumpida también por unas breves vacaciones, con bastante tajo por delante, gracias precisamente a ese regreso de los futbolistas.
El que ahora tengo delante viene de lejanas tierras austríacas nada menos. Y a la hora en que ustedes lean el periódico estará también a bastantes kilómetros de Madrid, concretamente en Sevilla. Porque se trata del delantero centro del Betis Janos Kuszman, que después de haber pasado un mes en Viena vuelve al club sevillano, al que pertenece desde el pasado mes de abril.
Presentado por el imprescindible Nemes, que le acompañó durante las breves horas de su estancia en la capital de España, Kuszman contesta amable a mis preguntas.
- Usted es húngaro ¿no?
- Nacido en Budapest el 3 de diciembre de 1938. Pero desde hace unos días estoy ya nacionalizado en España
- ¿Dispuesto a ser titular en el equipo del Betis?
- Así lo espero. En los pocos meses que estuve en el club la temporada pasada jugué seis partidos amistosos, pero ahora supongo que ya actuaré en las competiciones oficiales
- ¿En qué puesto actúa?
- De delantero centro e interior, indistintamente. Al menos en esos puestos he jugado hasta ahora tanto en los partidos amistosos del Betis como en el Sport Klub de Viena de donde procedo
- ¿Cuánto tiempo estuvo usted en el equipo austríaco?
- Desde septiembre de 1957 hasta marzo de este año
El historial futbolístico de Kuszman es forzosamente corto dada su edad. Nemes me recuerda que el muchacho procede del equipo juvenil del Voros Lobogo y que formaba parte de aquella selección juvenil que quedó desperdigada por Europa después de la revolución húngara. Como el chico vale de verdad, sólo tardó en incorporarse a un club europeo, el mencionado Sport Klub de Viena, el tiempo que duró la inhabilitación caída sobre los jugadores de su país que prefirieron no regresar. Hecha esta aclaración vuelve el diálogo con Kuszman:
- ¿Contento en el Betis?
- Son simpáticos los compañeros y me han tratado muy bien los directivos y el entrenador
- ¿Espera que el equipo sevillano haga buen papel en la Primera División?
- Claro que sí. Hay buenos jugadores en el conjunto y debe sacar provecho de todos el señor Barrios
- ¿Conoce usted muchos equipos españoles de la categoría?
- Cuando estaba en el Sport Klub de Viena jugué dos partidos en España, uno contra el Barcelona y otro contra el Valencia. He visto también actuar al Español, al Sevilla y al Atlético de Bilbao
- ¿Qué opina del fútbol español en general?
- Que hay aquí muy buenos jugadores. Entre los jóvenes me ha gustado mucho el interior Suárez, del Barcelona. Y sé que también juega muy bien Santisteban, que es amigo mío
- ¿Qué diferencia ve usted entre nuestro fútbol y el centroeuropeo?
- Aquí hay más rapidez en al ejecución; allí se juega más con la cabeza
Vuelve a terciar Nemes para explicar que lo que quiere decir es que el juego húngaro y el austríaco es más cerebral y en España es más eficaz. Entonces yo pregunto si Kuszmann se adaptará al estilo de juego que aquí impera. Para Nemes no hay duda alguna. Pero insisto en conocer la propia opinión del jugador, a quien pido cómo se ve a sí mismo en el campo
- ¿Jugador cerebral o impetuoso?
- Me gusta enlazar bien con los compañeros, pero también procuro tirar a puerta con frecuencia
De todas formas, como Kuszman ya es español y su contrato con el Betis es por tres años, nos es fácil suponer que encaje fácilmente en el estilo del fútbol español. Uno se acuerda, por ejemplo, de Peter en el Atlético de Madrid. Y no precisamente por parecido físico. Kuszman es más rubio y más fuerte, de estatura poco más o menos. Su juventud, su actuación en el club vienés y los informas fidedignos sobre su clase hacen suponer que el Betis puede estar contento con esta adquisición.
- ¡Suerte muchacho¡ Y hasta el 30 de noviembre, en que vendrá el Betis a jugar contra el Atlético en el Metropolitano.
Fuente: Gerardo Rodríguez en Marca 6 de agosto de 1958.
www.manquepierda.com/historiarealbetis/47594-entrevista-janos-kuszmann-1958/
